Return of investment... Benchmarking... Target group... Market segmentation...
Ovo su samo neki od termina koje smo preuzeli u našem jeziku iz engleskog - poslovnog – rječnika.
Koju bi to mi riječ iz našeg - hrvatskog poslovnog rječnika - mogli ponuditi drugima u bijelom poslovnom svijetu?
"Pjesnici su čuđenje u svijetu. Oni idu zemljom i njihove oči velike i nijeme rastu pored stvari. Naslonivši uho na ćutanje što ih okružuje i muči, pjesnici su vječno treptanje u svijetu..."
Ako u Amazonovoj tražilici upišete pojam "sales", na ekranu će vam se pojaviti brojka od 1.138.892 naslova vezanih za pojam prodaje. Međutim, nisam siguran da ćete u bilo kojem od tih naslova pročitati savjet koji sam čuo od jednog mog klijenta, uspješnog prodajnog menadžera iz Zagreba. A isti glasi:
"Evo, sad ćemo potpisati - samo što nismo... Direktor je obećao uplatu avansa do kraja mjeseca... Samo da još odradimo ovaj projekt pa ćemo se posvetiti ovoj priči sa vama..."
Jeste li kad čuli ove ili slične odgovore od strane vaših klijenata, kupaca ili korisnika?